Гугл-переводчик больше не считает Россию Мордором

Американская корпорация Google объяснила по каким причинам Россия вдруг превратилась в Мордор, а министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в «темную лошадку», сообщает alterprogs.com.

Напомним, при попытке перевести слово «Россия» с украинского языка на русский пользователи получали ответ «Мордор», а фамилия российского министра иностранных дел Лаврова перевоплощалась в «темную лошадку». В компании пояснили, что возникшие проблемы связаны с тем, что при осуществлении перевода в Google Translate используются автоматические алгоритмы без участия людей. В частности, при переводе анализируются сотни документов, в которых упоминается необходимое слово, после чего и подбирается наиболее подходящее.

Сейчас в компании ошибку исправили, и Россия вновь стала Россией, фамилия министра переводится как надо, а россияне больше не являются «оккупантами».

В компании так же заверили, что если подобные ошибки будут возникать и в дальнейшем, они будут устраняться в максимально короткие сроки.